fn filter_to_mask(filter: u32) -> WatchMask
Translate an SMB completion filter ([MS-SMB2] §2.2.35) into an inotify watch mask.