Function spawn_metrics_endpoint 

pub(crate) fn spawn_metrics_endpoint(addr: SocketAddr)

Serve /metrics over a minimal HTTP/1.0 responder — no framework needed for a single static endpoint, and scrape latency stays negligible.