pub(crate) fn build_users(args: &Args) -> HashMap<String, String>
Parse USER:PASSWORD account specs into the user database.